The first remarkable thing is that, for me, there seem to be no network problems at all: I can ping, nslookup, wget,... b3.update.excito.org, and, even more: Both "apt-get update", and "apt-get upgrade" work flawlessly ("apt-get upgrade" reporting "0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded").
So, at least for me, the problem seems restricted to the web UI.
Actually, the update seems to partially work there, too. I get a few progress messages, and progress bars. Some of the texts show up for too short a time to read, but there is a "Step 1", several "Step 2" messages, one of which I could capture (it says "Step 2: Initiating distribution upgrade: Building data"), and, finally, I even get a "Downloading..." message. I could capture the string "Downloading file 5 of 8".
Then, suddenly, the progress message(s) get replaced by two instances of the string "No functional Internet connection was found" - and that's it.
